Stanowisko World Breeders Federation (WBF) w sprawie kopiowania uszu i ogonów u psów
World Breeders Federation (WBF), kierując się zasadami etyki, profesjonalizmu oraz nadrzędną troską o dobrostan zwierząt, przyjmuje następujące stanowisko:
1. Zabrania się wykonywania zabiegów chirurgicznych u psów w celach wyłącznie kosmetycznych, w szczególności kopiowania uszu i ogonów.
2. Psy, u których zabiegi kopiowania zostały wykonane przed wejściem w życie niniejszego stanowiska lub w krajach, w których są one dopuszczone przepisami prawa oraz standardem rasy, mogą być
dopuszczone do:
• użytkowania hodowlanego,
• udziału w wystawach i zawodach organizowanych pod auspicjami WBF.
3. Psy, o których mowa w pkt 2, mogą – według uznania sędziego – otrzymywać oceny, wnioski oraz tytuły, w tym CAC i Champion.
4. Psy z kopiowanymi uszami lub ogonami nie mogą być nominowane do konkurencji Best in Show.
5. Postanowienie, o którym mowa w pkt 4, ma na celu wykluczenie interpretacji prezentacji takich psów jako promocji zabiegów kopiowania.
Позиція World Breeders Federation (WBF) щодо купірування вух і хвостів у собак
World Breeders Federation (WBF), керуючись принципами етики, професіоналізму та пріоритетною турботою про добробут тварин, ухвалює таку позицію:
-
Забороняється виконання хірургічних втручань у собак з виключно косметичною метою, зокрема купірування вух і хвостів.
-
Собаки, яким купірування було проведено до набрання чинності цією позицією або в країнах, де такі процедури дозволені законодавством і стандартом породи,
можуть бути допущені до:
-
племінного використання,
-
участі у виставках і змаганнях, що проводяться під егідою WBF.
-
-
Собаки, зазначені в пункті 2, можуть — на розсуд судді — отримувати оцінки, допуски та титули, у тому числі CAC і Champion.
-
Собаки з купірованими вухами або хвостами не можуть бути номіновані до конкурсу Best in Show.
-
Положення, зазначене в пункті 4, має на меті виключити трактування демонстрації таких собак як пропаганди купірування.
Position of the World Breeders Federation (WBF) on Ear and Tail Cropping in Dogs
The World Breeders Federation (WBF), guided by the principles of ethics, professionalism, and a paramount concern for animal welfare, adopts the following
position:
-
The performance of surgical procedures on dogs for purely cosmetic purposes, in particular ear and tail cropping, is prohibited.
-
Dogs that have undergone cropping procedures prior to the entry into force of this position, or in countries where such procedures are permitted by law and
by the breed standard, may be admitted to:
-
breeding use,
-
participation in shows and competitions organized under the auspices of the WBF.
-
-
Dogs referred to in point 2 may—at the discretion of the judge—receive evaluations, awards, and titles, including CAC and Champion.
-
Dogs with cropped ears or tails may not be nominated for the Best in Show competition.
-
The provision referred to in point 4 is intended to exclude any interpretation of presenting such dogs as a promotion of cropping procedures.
Posición de la World Breeders Federation (WBF) sobre el corte de orejas y cola en perros
La World Breeders Federation (WBF), guiándose por los principios de ética, profesionalismo y la máxima preocupación por el bienestar animal, adopta la siguiente
posición:
-
Se prohíbe la realización de intervenciones quirúrgicas en perros con fines exclusivamente cosméticos, en particular el corte de orejas y de cola.
-
Los perros a los que se les haya realizado el corte antes de la entrada en vigor de la presente posición, o en países donde dichos procedimientos estén
permitidos por la legislación y por el estándar de la raza, podrán ser admitidos a:
-
la utilización en la cría,
-
la participación en exposiciones y competiciones organizadas bajo los auspicios de la WBF.
-
-
Los perros mencionados en el punto 2 podrán —a discreción del juez— recibir calificaciones, certificados y títulos, incluidos CAC y Champion.
-
Los perros con orejas o colas cortadas no podrán ser nominados al concurso Best in Show.
-
La disposición mencionada en el punto 4 tiene como objetivo excluir la interpretación de la presentación de dichos perros como una promoción de las prácticas
de corte.
